La représentation du passé est une production du présent

La représentation du passé est une production du présent. Ce qui ne veut pas dire que les faits de mémoire sont faux. Ils sont vrais comme sont vrais les tableaux réalistes. Le peintre, rendu sensible à certains points de réel, les reproduit sur la toile en les mettant en valeur. Sa représentation du réel parle de son interprétation où tout est vrai et pourtant recomposé. [...]
Le palimpseste qui réveille les traces du passé fait resurgir les événements que l’on croyait enfouis. On ne réussit jamais à liquider nos problèmes, il en reste toujours une trace, mais on peut leur donner une autre vie, plus supportable et parfois même belle et sensée. [...]
Par quel mystère métamorphoser la meurtrissure en poésie ? Quel est le secret de la force qui permet de cueillir des fleurs sur le fumier ? [...]
À chaque chapitre de son histoire tout être humain est un être total, abouti, avec son monde mental cohérent, sensoriel, sensé, vulnérable et sans cesse améliorable. Chaque personnalité chemine au cours de la vie le long de sa propre voie qui est unique. [...]
Boris Cyrulnick, Les vilains petits canards, Introduction