Transformer le chagrin en deuil

Une seule qualité physique peut conduire l’esprit qui s’en occupe a une infinité de choses diverses  ; prenons une couleur, le jaune par exemple  : l’or est jaune, la soie est jaune, le souci est jaune  ; la bile est jaune, la lumière est jaune, la paille est jaune  ; à combien d’autres fils ce fil ne répond-il pas  ?… le fou ne s’aperçoit pas qu’il en change  ; il tient un brin de paille jaune et luisante à la main, et il crie qu’il a saisi un rayon de soleil.
Denis DIDEROT Lett. à Mlle Voland, cité dans STE-BEUVE, Poésies, les Rayons jaunes